سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
نميتونم ببخشمت
تو بهم خيانت کردي
ماري، هيچ وقت نميتونم ببخشمت
قسمت بيستم: آلبوم يک دختر
آه، مطمئنم که خوبه
يوکاتا: نوعي کيمونو
وقتي دختراي جوون يوکاتا ميپوشن
!لباسامون مثل همه
حسوديت ميشه، خانوم بزرگ
اصلاً برام مهم نيست
فکر کردي من انقده بي جنبه ام
خوب، خانم
اون دختره بالاخره ميخواد چيکار کنه؟
خيلي وقته که وان يودو رو پيش خودش نگهداشته
!ماري
مياي امروز بريم سينما؟
!هنوزم داره اون فيلم فرانسويه رو که بهت گفتم نشون ميده
تو فيلماي فرانسوي رو دوست داري، درسته؟
ببخشيد، امروز نميتونم بيام
اشکالي نداره
باشه يه وقت ديگه
فکرشو نميکردم
از فيلماي فرانسوي خوشت بياد
و دختري باشي که با شاگرداي يه کلاس ديگه براي رفتن به سينما قرار بذاري
...خوب، راستش
...ما قبلاً با همديگه همکلاسي بوديم، به خاطر همين بود که
من از فيلماي فرانسوي متنفرم
تو هم ديگه نبايد اون فيلما رو ببيني، ماري
جوري
...وگرنه
آخه اين چه وضعشه؟
با عروسک حصيري اون دخترو تهديد ميکنه؟
!چه باحال
يعني چه اتفاقي بين اون دو نفر پيش اومده؟
يه کينه خيلي خيلي عميق
خانم؟
اونا خيلي همديگه رو دوست داشتن
بفرما، اينم از کلاه، شال و دستکش
همه شون شبيه همه ان
تو هر کدومو که بخواي ميتوني برداري، چون اسم هردومون رو همه شون نوشته شده
خودت اونا رو بافتي؟
البته به خاطر تو
با تنفر فراوان
پاي من ديگه هيچ وقت خوب نميشه
سالهاي خيلي خوبي با همديگه داشتيم
چقدر تنيس بازي ميکرديم، چه سفرايي که با هم ميرفتيم
اگه تو قولمون رو نشکونده بودي
هنوزم ميتونستيم مثل اون موقع با هم خوش بگذرونيم
ببخشيد
نميخواستم اينجوري بشه
کيه؟
مامانمه
چيکار داره؟
ميگه امشب قراره شامو بيرون بخوريم
امروز جمعه اس، درسته؟
تو هميشه جمعه ها با خونواده غذا ميخوري
اشکالي نداره، برو
اوه، ممنون
...فقط، يه چيز ديگه
آلبوم خاطراتمون
ميتونه گذشته هاي خوبمونو برات تکرار کنه
اون موقع که خيلي با هم صميمي بوديم
شايد بهتر بود يه چتر بهش ميدادم
قول ميدم اگه بهم خيانت نکنه، هيچ وقت اون نوارو باز نکنم
چيزي شده ماري-چان؟
چرا هيچي نميخوري
نکنه مريض شدي دخترم؟
تازگيا خيلي کم اشتها شدي
چيز خاصي نيست، فقط گرسنه ام نيست
حتي اگه ماجرا رو به مامان و بابا بگم، بعيده که باور کنن
...که من قراره فرستاده بشم به جهنم
!عجب بارون وحشتناکي
ماري، بيا سوار شو ديگه
نيستش
!نيستش
حالا چيکار کنم؟
ماري-چان، داري ميري بيرون؟
زود برميگردم
!رستوران
حالا چيکار کنم؟
داري دنبال اين ميگردي؟
حالت خوبه؟
خيلي ممنون
چه گرمه
...دقيقاً نميدونم که ماجرا چيه، ولي
ظاهراً اين آلبوم خيلي برات با ارزشه...
اگه اشکالي نداره، ميتونم ازت علتشو بپرسم؟
اين آلبومو يکي از دوستام بهم داده
يه آلبوم پر از خاطرات گذشته مون
ميتونم ببينمش؟
شما دو تا خيلي شبيه هم هستين
اسمش جوريه
ما با هم همکلاسي هشتيم
دوستيمون خيلي سريع اتفاق افتاد
خيلي جالب بود که مدل مو، کيف و خيلي چيزاي ديگه مون مثل هم بود
سلام جوري
!سلام ماري
هيچ وقت از همديگه جدا نميشديم، حتي تو مدرسه
تو اردوي تابستوني، يواشکي ميرفتيم ستاره ها رو با هم نگاه ميکرديم
ما تا آخر عمرمون با همديگه دوستيم، مگه نه؟
آره، تا آخر عمر
تا وقتي جوري پيشم بود، حس ميکردم به چيز ديگه اي احتياج ندارم
طرز فکر اون موقع من اين بود
اتفاقي براش افتاده؟
...چهره ات تو اين عکسا تغيير کرده
انگار که ميخواي گريه کني
...تابستون گذشته
تابستون؟
من باعث آسيب ديدن جوري شدم
آروم باش
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
ماري، شام چطور بود؟
قرار بود همه چيزو بهم گزارش بدي
بازم که قولتو شکوندي
!اي واي
شَـ... شَـ... شرمنده
از طرف جوري بود؟
ظاهراً يه مشکلي بينتون پيش اومده
اگه من کارايي رو که ميکنم بهش گزارش ندم، از دستم ناراحت ميشه
انگار بدجوري دست و پاتو بسته
زندگيِ من تو چنگ اونه
تو در مورد لينک جهنم چيزي شنيدي؟
آره، يه سري شايعات
جوري هر وقت که بخواد ميتونه منو بفرسته جهنم
فقط کافيه که يه نوار رو از دور يه عروسک حصيري باز کنه
ولي اگه منو بفرسته جهنم، خودش هم بعد از مرگش ميره همونجا
البته جوري گفته که براش مهم نيست
خوشگل شديم؟
!ببين چقدر شبيه هميم
ولي تو از اينا نداري، خانوم بزرگ
آره، آره
راست ميگي، کوچولو
خوب، چه خبر از اون دختره و دوستش؟
...راستش
حالت خوبه، جوري؟
آره، چيز مهمي نيست
ميخوام هر طور که شده با تو تو يه تيم تنيس بازي کنم
!آماده، بزن
!اي واي
حوله امو تو زمين جا گذاشتم
ميرم بيارمش
الان برميگردم
فوجيماکي-سان
بيا، اينو جا گذاشته بودي
سنپاي! خيلي ممنون
راستش ماري-سان، ميخواستم در مورد يه چيزي باهات صحبت کنم
دوست داري هم تيمي من باشي؟
تو استعداد بالايي داره، حيفه که با آماتورا تو يه تيم باشي
در موردش خوب فکر کن
...ولي هم تيمي من جوريه
لازم نيست همين الان بهم جواب بدي، وقت داري درموردش فکر کني
باشه؟
باشه
!جوري
!آي پام
حالت خوبه؟ جوري
جوري، متأسفم
چيزي نيست
چون ميدونم تو تا اخر عمرت کنار من هستي
جوري، براي چي اينجوريشون کردي؟
چون من از کسي که بخواد بينمون جدايي بندازه، متنفرم
هيچ وقت قيافه تو و اون دختره ي کلاس بالايي رو فراموش نميکنم
انتظار نداري که از پاي شکسته ام به اين راحتي بگذرم؟
دکتر گفت وضعيت الانت خوبه
ولي دردش هنوزم تو پام مونده
خيلي هم شديده
ببخشيد
ببخشيد جوري
تو تا آخر عمرت ميخواي ازم پرستاري کني، درست نميگم؟
چون اگه بهم خيانت نکرده بودي، هيچ وقت اين اتفاق نميفتاد
و البته اگه بازم بخواي خيانت کني، اين نوارو باز ميکنم
اينطور که معلومه
اون دو نفر فقط بواسطه ي نوار دور عروسک با همديگه دوستن
خيلي عجيبه
يعني ميشه کينه و حسادت انقدر تو وجود يه دختر نفوذ کرده باشه؟
اونا خيلي جوونن، تو که بايد خوب احساساتشونو درک کني
اينطور نيست
!اِ، براي چي ميکَنيش؟
اصلاً براي اين امتحان کشش ندارم
پام بدجوري درد ميکنه
ميفهمي چي ميگم که؟
اون دو تا رو
انگار براي رتبه آخر رقابت ميکنن
!يه رقابت براي پيدا شدن خنگترين نفر؟
ولي ماري سال اول خيلي خوب نمره مياورد
جداً؟
نگران نباش، بهترين راه همينه
خصوصاً از وقتيکه تصميم گرفتيم هر دومون بريم يه دانشگاه
من ميرم يه چيزي براي ناهار بخرم
!آهاي
...اوه، بازم تويي که
انگار زياد حالت خوب نيست
هنوزم اون دوستت اذيتت ميکنه؟
برام مهم نيست
چون جوري تنها چيزيه که من دارم
خيلي دوست داشتم زمان به عقب برميگشت و رابطه مون مثل گذشته ميشد
و دوستيمون يه بار ديگه به صميميتِ اون موقع ميشد
...کاشکي ميشد
جدي ميگي؟
باشه
تلاشتو ادامه بده
مطمئنم با احساسي که تو داري بازم ميتوني به دوستت برسي
...اوني-سان
...اِ، پاش که سالمه
پاش صدمه نديده
چيزي که صدمه ديده، قلبشه
!جوري، صبر کن
!وايسا
!قول ميدم تا آخر عمر کنارت باشم
بايدبه خونوادش خبر بديم
ماري
...اين عکسو
از همه عکسام بيشتر دوست دارم...
!جوري
صداتو شنيدم و انتقامت رو خواهم گرفت
چرا؟
اينجوري خيالمون راحته که بعد از مرگمون هم پيش هم هستيم
حالا ديگه جفتمون جهنمي شديم
منتظرت مي مونم، جوري
اونجا، جايگاه دوستته
جوري
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
!ديگه از اين لباساي شکل هم خسته شدم
...واقعاً که
عجب دختر کم حوصله ايه
!اينقدر سر و صدا نکن
!هي، با تو ام
...اميدوارم
اون دو نفر بتونن عکساي خوبشون رو تو جهنم هم تکرار کنن...
موريئوچي جوري
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بدون لحظه اي پشيماني
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
رقص گلهاي پژمرده هدايتم ميکنند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
دستم رو به سمت رودخانه بي پايان دراز ميکنم، اين کار حس خوبي بهم ميده
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
مطمئنم، خودت بودي، کيو
...انتظار نداشتم بازم ببينمت
چه اتفاقي داره ميفته؟
اوني که بايد سرزنش بشه، منم
همه اش تقصير من بود
ببخشيد
من هيچ کينه اي نسبت به تو ندارم
...ولي ميخوام بدونم چرا تو
چون من يه آدم احمق بودم
کيو
قسمت بعدي: بالني در مسير باد